1. North Cross
Due to overcrowding, Macarena and her friends -- and enemies -- are transferred to a new prison. Sole gets news about her husband that interests Anabel.
Locked Up — Season 3
2. Very Easy or Very Difficult
The Chinese gang gives Mercedes a mission. Fabio pays Macarena a visit. Altagracia executes an illicit plan to find out who killed her colleague.
3. One Grain of Rice
Altagracia learns an upsetting truth about Unai. Saray receives shocking news from her mother. The Chinese gang spots Anabel stealing their drug trade.
4. The Flag on the Wall
Zulema learns about the Chinese gang's escape plan and drug-smuggling method, and takes steps to hijack both. Sole seeks to avenge her husband's murder.
5. Someone Who Doesn't Give a Shit About You
Mercedes's daughter goes missing. Altagracia's investigation of the cash found in Unai's locker puts a target on her back. Tere again faces temptation.
6. Six Months Is a Long Time
A smuggling malfunction causes chaos in the henhouse. Mercedes learns who was actually behind her daughter's disappearance. Rojas shares her bad news.
7. We Were Girls
Per an Easter tradition, a Cruz del Norte inmate is selected to be pardoned. With Altagracia's help, Zulema negotiates a deal with Hong Fang.
8. What We Know About Monsters
Altagracia sets out to avenge Unai's murder. Zulema decides to fulfill her promise to Saray. Mercedes gets caught in a showdown between sibling rivals.